1. آنجا كه پياده رو پايان مي يابد
پدیدآورنده : سيلورستاين ، شل ، 1932- 1999
موضوع : شعر طنزآميز آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2. بلاگا ديميتروا ، شاعر ملي بلغارستان
پدیدآورنده : ديميتروا ، بلاگا
کتابخانه: كتابخانه جامع علوم و معارف قرآن كریم (مؤسسه معارف اسلامی امام رضا (ع)) (قم)
موضوع : شعر بلغاري - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از بلغاري =شعر بلغاري - قرن 20م . - ترجمه شده به انگليسي
3. بهشت گمشده
پدیدآورنده : اثر جاودانه جان ميلتون ؛ با ترجمه فريده مهدوي دامغاني ؛ با پيشگفتار احمد مهدوي دامغاني
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزکان)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 17م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PR
821
/4
/
م
9
ب
9
1381
4. بهشت گمشده
پدیدآورنده : اثر جاودانه جان ميلتون
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) خوی (أذربایجان الغربیة)
موضوع : شعر انگليسي-قرن 17م-ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي-قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PR
/
م
9
ب
9
1381
5. بهشت گمشده: اثر جاودانه جان ميلتون
پدیدآورنده : ميلتون، جان، 1608- 1674
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه فرهنگیان پردیس علامه طباطبایی (لرستان)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 17- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PR
/
ج
2
ب
9
1381
6. پيامبر و باغ پيامبر
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، 1883-1931
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر عرفاني=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. ترانه هاي اريك كلپتون
پدیدآورنده : كلاپتن ، اريك ، 1945-
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=ترانه هاي انگليسي - قرن 20م
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
8. جادوي بي خيالي گزيده اشعار گروه رولينگ استونز
پدیدآورنده : جگر، ميك ، 1943-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=رولينگ استونز (گروه موسيقي )=راك (موسيقي ) - انگلستان - 1991- 2000=ترانه هاي انگليسي - قرن 20
رده :
PR
9. جايي كه پياده رو تموم مي شه
پدیدآورنده : شل سيلورستاين ؛ ترجمه حميد خادمي
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الغدیر (طهران)
موضوع : شعر طنزآميز آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
2
ج
84
ي
/
3563
PS
10. جائيكه پياده رو به پايان مي رسد
پدیدآورنده : سيلورستاين ، شل ، 1932- 1999
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر طنزآميز آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PS
3563
/
ي
48
ج
2
1379
11. جزيره اي در ماه گزيده اشعار عاشقانه
پدیدآورنده : بليك ، ويليام ، 1757- 1827
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر منثور انگليسي - قرن 18- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=بليك ، ويليام ، 1757- 1827
رده :
PR
12. حيله ناپيدا
پدیدآورنده : پتن ، برايان ، 1946-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PR
13. خانه دوست (از خانه تا صاحبخانه)
پدیدآورنده : محمد منتظر
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) گرگان (کلستان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر مذهبي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به عربي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي=شعر عربي - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
7929
/
خ
78
خ
302
1379
14. خدا، مسيح ، آرامش ترانه هاي انيگما 2000- 1990مجموعه اشعار مايكل كرتو
پدیدآورنده : كرتو، مايكل ، 1957-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=انيگما (گروه موسيقي )
رده :
PR
15. در كسوت ماه
پدیدآورنده : پلت ، سيلويا، 1932- 1963م
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PS
3554
/
ل
32
آ
61
1382
16. دل به روياها سپار
پدیدآورنده : شوتز، سوزان پوليس ، ويراستار
موضوع : شعر آمريكائي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. دورز: تابستان سرخ پوستي : گزيده اشعار
پدیدآورنده : يگان ، افشين ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=دورز (گروه موسيقي )(The Doors (Musical group=موريسون ، جيم ، 1943- 1971،Morrison, Jim=ترانه هاي انگليسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي
رده :
PR
1227
/
ي
8
د
9
1380
18. دوزخ ( كمدي الهي )
پدیدآورنده : نويسنده دانته آلگيري ؛ مترجمان هدي ملكي ، محمدرضا رسولي ؛ ويراستار راضيه السادات فروزان
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران زینبیه (س) کرج (ألبرز)
موضوع : شعر ايتاليايي - قرن 14م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از ايتاليايي=شعر انگليسي - قرن 20م=دوزخ - شعر
رده :
PQ
4392
/
آ
4
1391
19. ديوان . فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : مترجم انگليسي هنري ويلبرفورس كلارك ، فرزاد فريد افشين
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الغدیر (طهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق=شعر فارسي - قرن 8ق . - ترجمه شده به فارسي=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/32
20. ديوانه
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمیه (س) (طهران)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/52
